-
1 строительного материала
• stavebního materiálu -
2 нормативное значение показателя строительного материала
нормативное значение показателя строительного материала
Значение показателя строительного материала с определенной вероятностью не занижения заданного значения.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное значение показателя строительного материала
-
3 расчетное значение показателя строительного материала, или изделия хd, или показателя элемента конструкции rd
расчетное значение показателя строительного материала, или изделия хd, или показателя элемента конструкции rd
Значение, получаемое делением нормативного значения показателя строительного материала на частный коэффициент безопасности или, в особых случаях, определяемое непосредственно в конструкции неразрушающими или разрушающими испытаниями.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное значение показателя строительного материала, или изделия хd, или показателя элемента конструкции rd
-
4 номинальное значение показателя строительного материала, или изделия хn, или показателя элемента конструкции rn
номинальное значение показателя строительного материала, или изделия хn, или показателя элемента конструкции rn
Значение, обычно применяемое как нормативное, которое берется из соответствующего документа.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное значение показателя строительного материала, или изделия хn, или показателя элемента конструкции rn
-
5 нормативное значение показателя строительного материала или изделия
нормативное значение показателя строительного материала или изделия
Xk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Xk
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное значение показателя строительного материала или изделия
-
6 показатель строительного материала или изделия
показатель строительного материала или изделия
X
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- X
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель строительного материала или изделия
-
7 частный коэффициент безопасности для показателя строительного материала
частный коэффициент безопасности для показателя строительного материала
gm
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- gm
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частный коэффициент безопасности для показателя строительного материала
-
8 набор строительного материала
ngener. BaukastenУниверсальный русско-немецкий словарь > набор строительного материала
-
9 эквивалентная толщина строительного материала
adjsilic. (защитной стенки) äquivalente BaumaterialdickeУниверсальный русско-немецкий словарь > эквивалентная толщина строительного материала
-
10 подноска строительного материала
ngener. bardageDictionnaire russe-français universel > подноска строительного материала
-
11 основного строительного материала
• základního stavebního materiálu -
12 деформативность
( материала) stress-strain behavior, (напр. строительного материала) deformability, ( конструкции) dimensional instability -
13 образец
образец
проба
1. Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии.
2. Часть, представляющая совокупность.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
2.3.8 образец (specimen): Любой материал, взятый из тест-системы для изучения, анализа или хранения.
Источник: ГОСТ Р 53434-2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа
3.10 образец (sample): Порция или кусок строительного материала, являющийся представительным для всей продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа
3.10 образец (sample): Порция или кусок строительного материала, являющийся представительным для всей продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа
3.8 образец (test specimen): Материалы и элементы остекления, установленные в стандартную раму (см. приложение В).
Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец
-
14 деформативность
1) Engineering: deformability (напр. строительного материала), dimensional instability, strain capacity (материала), stress-strain behavior (материала)2) Construction: compliance, deformation property3) Makarov: deformability (напр. строит. материала), stress-strain behaviour (материала) -
15 гвоздимость
1) Engineering: nailability (свойство строительного материала)2) Construction: nailability (свойство материала)3) Cement: nailing properties (бетона) -
16 ветви акации, скреплённые глиной
Australian slang: wattle and daub (использовались первыми поселенцами в Австралии в качестве строительного материала)Универсальный русско-английский словарь > ветви акации, скреплённые глиной
-
17 звукопоглощающие свойства
Construction: sound absorption properties (говоря о свойствах строительного материала; англ. оборот взят из патента, выложенного на сайте World Intellectual Property Organization)Универсальный русско-английский словарь > звукопоглощающие свойства
-
18 иметь хорошие звукопоглощающие свойства
Construction: have good sound absorption properties (говоря о свойствах строительного материала; англ. оборот взят из патента, выложенного на сайте World Intellectual Property Organization)Универсальный русско-английский словарь > иметь хорошие звукопоглощающие свойства
-
19 старая железнодорожная шпала
Универсальный русско-английский словарь > старая железнодорожная шпала
-
20 без мелкого заполнителя, беспесчаный
part.build.mater. haufwerksporig (о структуре строительного материала, например, без мелкого заполнителя, беспесчаныйer Beton - крупнопористый бетон с рыхлой структурой без мелких частиц, заполняющих поры)Универсальный русско-немецкий словарь > без мелкого заполнителя, беспесчаный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коррозия строительного материала — Общие понятия 1. Коррозия строительного материала Необратимый процесс ухудшения характеристик и свойств строительного материала в конструкции в результате химического и (или) физико химического и (или) биологического воздействий или процессов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
биологическая коррозия строительного материала — Коррозия строительного материала в изделии или конструкции, вызываемая жизнедеятельностью биоорганизмов. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины виды коррозии … Справочник технического переводчика
защита от коррозии строительного материала — Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика
коррозионная стойкость строительного материала — Относительная способность строительного материала в изделии или конструкции в течение определенного срока сопротивляться воздействию агрессивной среды. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве … Справочник технического переводчика
коррозионное разрушение строительного материала — Изменение массы, сечения, прочности или ухудшение других количественных характеристик и показателей качества строительного материала и (или) конструкции вследствие коррозии. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве … Справочник технического переводчика
коррозия строительного материала под напряжением — Коррозия строительного материала в изделии или конструкции, вызываемая одновременным воздействием агрессивной среды и механических напряжений. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины виды коррозии … Справочник технического переводчика
нормативное значение показателя строительного материала — Значение показателя строительного материала с определенной вероятностью не занижения заданного значения. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN characteristic… … Справочник технического переводчика
разрушение строительного материала коррозионное — Изменение массы, сечения, прочности или ухудшение других количественных характеристик и показателей качества строительного материала и/или конструкции вследствие коррозии. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
расчетное значение показателя строительного материала, или изделия хd, или показателя элемента конструкции rd — Значение, получаемое делением нормативного значения показателя строительного материала на частный коэффициент безопасности или, в особых случаях, определяемое непосредственно в конструкции неразрушающими или разрушающими испытаниями. [Англо… … Справочник технического переводчика
скорость коррозии строительного материала — Скорость изменения свойств строительного материала в изделии или конструкции в единицу времени, вследствие воздействия агрессивной среды. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве … Справочник технического переводчика
Биологическая коррозия строительного материала — 23. Биологическая коррозия строительного материала Коррозия строительного материала в изделии или конструкции, вызываемая жизнедеятельностью биоорганизмов Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации